为做好学科优化和新一轮培养计划修订，4月9日至10日，院长刘芹、副院长张乐、英语系（科技翻译）主任邬菊艳赴青岛开展调研学习，先后走访中国海洋大学、中国石油大学（华东）、青岛大学，重点围绕学科和专业建设、大学英语教学改革、AI赋能外语教育、学科交叉融合等议题进行深度交流。
4月9日，刘芹一行到中国海洋大学外国语学院，与院长于国栋、副院长陈士法、英语系主任李锋等开展调研交流。双方分别介绍了各自学院的发展历程、师资队伍、学科点建设，以及“新文科”背景下外语专业的创新实践成果等。与会人员还围绕数智技术赋能、博士点申报、学科团队建设、课程思政等议题进行了深入交流。
（调研中国海洋大学外国语学院）
4月10日上午，调研组赴中国石油大学（华东）外国语学院开展专题研讨，与院长毛浩然、副院长孙大满、张建科等学院领导展开深度对话。毛浩然重点介绍了学院近年来通过课程-专业-学科一体化建设以及本硕博课程贯通等创新培养模式推动教学科研改革的实践成果，强调外语教育应突破工具性与人文性的传统框架，提出外语服务国家战略的外语教育战略观。刘芹聚焦于“AI+外语”融合路径，分享了语言智能微专业建设及数智化的人才培养经验。双方围绕“外语+理工”跨学科交叉融合，就能源语言服务、复合型人才培养机制创新等多个议题取得共识。
（调研中国石油大学（华东）外国语学院）
4月10日下午，调研组参加了青岛大学威廉希尔williamhill组织的四校研讨交流会。会上，调研组与青岛大学威廉希尔williamhill党委书记陈崇研、院长卞建华、副院长布占廷、王薇等进行了深入交流。卞建华对威廉希尔williamhill的发展历程、教学实践创新成果等方面进行了概括介绍，王薇就本学院开设的“英语+大数据（创新实验班）”的招生就业、课程设置、师资配备、创新实践等培养体系进行全面介绍，布占廷分享了非学历教育经验。参加此次研讨交流会的还有大连海事大学威廉希尔williamhill院长曾罡、副院长鹿学军等，广州大学威廉希尔williamhill英语系主任陈姝等兄弟院系领导，共同就AI时代外语教育教学转型路径展开探讨。
（调研青岛大学）
本次调研活动通过多方实地考察、多轮专题研讨，为我院下一步优化学科布局、深化教育数字化转型、培养卓越工程人才提供了重要参考，在探索交叉学科育人模式等方面收获颇丰，为学院未来发展规划注入了新动能。
