“语”你同行，启航上理

 ——威廉希尔williamhill2025级研究生迎新系列活动圆满落幕

金秋九月，威廉希尔williamhill以“迎新报到”与“开学典礼”两场暖心活动，为2025级研究生新生铺就入学新征程。

晨光迎新，情暖外院

9月13日7:30，晨光微露，威廉希尔williamhill研究生会的志愿者们已悉数就位。他们以满腔热忱与细致的态度，迅速投入报到现场的布置与准备之中。每一处细节的打磨，每一份材料的整理，都凝聚着他们对新同学最温暖的问候。研会新媒体部的同学们举起相机，为每一位新生记录下与威廉希尔williamhill初遇的珍贵画面。光影定格，时光驻足，一张张照片成为青春新篇章最美的开篇。

上午10时，学校党委副书记、副校长刘德强，副校长张众一行来到学院迎新现场，关心指导学院研究生迎新工作的开展。威廉希尔williamhill副院长韩戈玲、副书记沈莲莲向校领导汇报了学院迎新工作的进展与安排，现场气氛亲切而融洽。

典礼正启，逐梦学术

9月15日上午，在学院报告厅隆重举行2025级研究生开学典礼暨新生第一课，新学子齐聚一堂，正式开启学术深造新篇章。典礼在雄壮的国歌声中拉开帷幕。学院院长刘芹、副院长韩戈玲、副院长张乐、学院党委副书记沈莲莲、MTI教育中心主任王勇、硕士生导师代表及2025级全体研究生出席。典礼由学院党委副书记沈莲莲主持。

院长寄语：从“学习者”到“研究者”的身份跨越

院长刘芹教授首先代表学院致欢迎辞，并围绕“从学习者到研究者”的身份转变，激励新生把握学术机遇、深耕专业领域。刘院长详细介绍了威廉希尔williamhill学科建设的历史传承与发展方向，强调“不忘初心、恪守学术本真”；同时展示学院优质师资与科研平台，寄语大家志存高远、踏实前行，在学术道路上稳步迈进。

政策与专业解读：明确方向，凸显优势

副院长韩戈玲聚焦研究生培养与管理政策，从论文盲审、学分制度、学术规范三个核心维度明确毕业要求，着重提醒新生严守学术底线，科学规划学业进度，为后续研究筑牢基础。

MTI教育中心主任王勇重点介绍翻译硕士专业特色建设，突出学院在科技翻译、国际合作领域的显著优势，展望MTI教育的广阔前景，鼓励学生拓展国际视野、强化实战能力，成长为复合型翻译人才。

师生心声：传递经验，共赴新程

导师代表刘略昌老师以三个亲身故事分享感悟，启发新生保持专注、持续积淀、勇于突破，在学术探索中耐住寂寞、收获成长。

老生代表朱钰结合自身经历，分享学习心得与生活建议，为新生提供实用参考；新生代表杨书涵秋则抒发对研究生阶段的期待与决心，言语间尽显外院学子积极向上的精神风貌，实现了新老学子的温暖接力。

启航仪式：学术旅程“登机牌”承载梦想

典礼尾声，学院精心策划“学术新航程・梦想目的地”首航仪式。学院特别为每位2025级研究生新生，定制了一张“梦想登机牌”。这张特殊的“登机牌”寓意学院对新生踏上学术旅程的殷切期望，勉励大家不负韶华、学有所成，在未来的研究道路上找准航向、坚定前行。

新的篇章已然铺展，新的征程正式启航。2025级研究生在威廉希尔williamhill的关怀与指引下，将以智慧为帆、以勤奋为桨，在学术的海洋中乘风破浪，在语言文化交流的舞台上绽放光彩，书写属于自己的精彩人生篇章！